CONTEXT Translations can help your company reach the people you want in the proper way. If you want your message to come across clearly, then you need to understand that it is more than just words, it is the context. Make sense, make progress and step into the emerging Latino market with the confidence that CONTEXT Translations has made the proper introduction.

Context Translations was founded by Sandra McNamara, a native of Medellin, Colombia, in response to the growing need of American companies to communicate clearly and intelligently to the rapidly expanding Latino Market.

With a Bachelor’s Degree in Journalism, several courses in Spanish literature, business courses at Harvard University and a Master’s Degree in Marketing and Public Relations, Sandra has worked professionally in every medium; print, radio and television as well as alongside governors and mayors at major public events she has organized from inception to conclusion.

Sandra’s experience and education, both in Colombia and the United States, have given her a mastery of communication in both English and Spanish that has earned her the respect of everyone she has worked with along the way.

In the Press

Read more about Context Translations in this article from Who's Who in Cambridge

• Books
• Websites
• Collateral Material
• Marketing Campaigns
• Legal Documents
• Brochures
• Banking/Financial Documents
• Reports
• Voiceovers
• Conferences
• Simultaneous Interpretation
• More Services upon Request

A division of CONTEXT Translations, CONTEXT Consulting offers one-of-a-kind marketing consulting experience where you can shape up your product/service portfolio and target the right market the most effective way.

Whether you want to reach out to the Hispanic market or spice up your efforts to engage the American market, CONTEXT Consulting will guide you to get results by working with fun yet highly effective strategies. After all, marketing is our passion!

Consulting Services include:

• Marketing Plans
• Marketing Campaigns
• Promotional Events
• Public Relations
• Branding
• Classes for Companies/Individuals

Client List

• CWE Center for Women and enterprise  view site
• SBDC Small Business Development Center  view site
• AYCE All You Can Eat Book and Table Game
• GUEST Magazine – Florida
• HITEP Technology and Education
• NewGround Publications  view site
• Prairie Avenue Initiative
• Options For Working Families  view site
• Tree Kangaroo Creative  view site
• Hasbro  view site

Client Testimonials

"While taking a business course at The Center for Woman in Enterprise in Providence, Rhode Island, I was fortunate to be able to take the Marketing section of the course with Sandra McNamara. She was a pleasure to work with, as she is not only very knowledgeable in her field but also very charismatic in her teaching and her presentations. I always looked forward to her classes for she was always very supportive and was available to give us any extra help outside of the class. Even though the actual courses ended a few months ago, I know I can always count on Ms. McNamara to give me advise and help me with any marketing problems I might encounter."
-Zelma Bustillo

"Sandra McNamara and Context Translations has been an amazing help to the RI Small Business Development Center.  Sandra's quick response, top notch customer service and attention to detail has assisted us through some very tight needs and deadlines.  Sandra has assisted the organization with many translated documents over the past 2 years which range from letters to website content.  I would highly recommend Context Translations for all your translation needs."
-Adriana Dawson

"Dear Sandra: I just wanted to email you to thank you one more time for all your marketing help. I really think that your advice and consultation made the difference between my team signing on and not! The reworked presentation was confident and high-energy... and I did what you said about turning things into positives. The people who showed are super-excited... and I can't wait to get started working with them! So, thank you! "
-Serena Andrews

Want to share some coffee?

Contact us for an informal conversation about your needs or questions.
We will be glad to share our opinions with you at:

Tel:  401-688-3709
Email: contexttranslations@hotmail.com